Google's translation engine ain't exactly perfect, but it seems to get at the edges of facts in a de internet.com article posted today that implies the BlackBerry 8800 will be unveiled February 12 and released sometime in March.

I just love the way Google translates this stuff. It has a rhythmic, almost high-tech pidgin English ring to it.

But you don't want me to talk about the translation. You want me to write about what the translation says.

OK, then, as linked from BlackBerryForums, it reads as such:

Blackberry manufacturer the Research in Motion (RIM) continues to renew his product range. The newest equipment with the type name 8800 is reported euro in March on the German market to come, "on Sunday" (coming expenditure) with reference to persons trusted with the procedures. The newest version of the mobile phone with mobile E-Mail receipt, particularly liked with managers, will be available with T-mobile as well as Vodafone.

Observers expect that the Canadians will present new mobile phone of the public for the first time on the portable radio fair 3GSM in Barcelona in the middle of February. The prices might be with contract below 300 euro, it are said.

As the trade journal continues to write, the successor of the popular Blackberry 8700 receives a larger display and for the first time also with a government inspection department chip for navigation is equipped. The beginner supports the GPRS standard, however not UMTS. The Design with the Blackberry typical editing keyboard equipped 8800 orients itself at the Blackberry Pearl. The equipment held in black completely had brought RIM in the past summer on the market.

Hmm, RIM is a "he."

"Persons trusted with the procedures"- sounds cooler and a vague bit more conspiratorial than "sources say," right?